1
00:00:00,233 --> 00:00:01,929
កាលពីមុនក្នុងរឿង "The Fix"...

2
00:00:01,953 --> 00:00:04,147
Maya Travis តើអ្នកនឹងរៀបការជាមួយខ្ញុំទេ?

3
00:00:04,171 --> 00:00:06,024
ខ្ញុំមិនឮទេ បាទ។

4
00:00:06,048 --> 00:00:08,526
- ខ្ញុំត្រូវតែការពារគ្រួសារនេះ។
- តើវាជាអ្វី?

5
00:00:08,550 --> 00:00:10,377
ឯកសារធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាដៃគូគ្រប់គ្រង

6
00:00:10,401 --> 00:00:11,896
- នៅក្នុងការជឿទុកចិត្តរបស់អ្នក។
- អ្វី?

7
00:00:14,456 --> 00:00:16,434
គាត់ស្ទើរតែស្លាប់ដោយសារតែអ្នក។

8
00:00:16,458 --> 00:00:19,118
អ្នកទាំងអស់គឺសម្រាប់ប្តីរបស់ខ្ញុំ
គឺជាការគ្របដណ្តប់នយោបាយ។

9
00:00:19,142 --> 00:00:20,138
នោះ​ជា​ស្រមោល។

10
00:00:20,162 --> 00:00:22,040
នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតនៅក្នុងអង្គភាពផ្ទុក

11
00:00:22,064 --> 00:00:23,942
នៅពេលដែល Jessica បង្កើតខ្សែអាត់ទាំងនេះ។

12
00:00:23,966 --> 00:00:25,443
នាងនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ។

13
00:00:25,467 --> 00:00:27,845
ការហ្វឹកហាត់នៅជួរកាំភ្លើង
ដូចជាឃាតករបង្ហូរឈាម។

14
00:00:27,869 --> 00:00:29,647
តាមពិតអ្នកប្រហែលជាគ្មានកំហុស។

15
00:00:29,671 --> 00:00:31,049
ប៉ាខ្ញុំព្យាយាមព្រមានខ្ញុំ

16
00:00:31,073 --> 00:00:32,417
ហើយខ្ញុំគួរតែស្តាប់។

17
00:00:32,441 --> 00:00:34,585
រង់ចាំ។ ខ្ញុំត្រូវនិយាយឈ្មោះរបស់គាត់។

18
00:00:34,609 --> 00:00:36,477
ចូរចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។

19
00:01:28,764 --> 00:01:30,274
ប៉ា!

20
00:01:30,298 --> 00:01:31,609
ភ្ញាក់ឡើង។

21
00:01:31,633 --> 00:01:32,744
ខ្ញុំត្រូវការ pancakes ។

22
00:01:32,768 --> 00:01:35,079
មិនអីទេកូន ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

23
00:01:35,103 --> 00:01:36,547
អូ។

24
00:01:39,341 --> 00:01:40,685
តើខ្ញុំអាចផឹកសុីរ៉ូបន្ថែមបានទេ?

25
00:01:40,709 --> 00:01:42,520
ហ៊ឹម

26
00:01:42,544 --> 00:01:44,655
"តើខ្ញុំអាចផឹកសុីរ៉ូបន្ថែមបានទេ?"

27
00:01:44,679 --> 00:01:46,024
តើខ្ញុំអាចផឹកសុីរ៉ូបន្ថែមបានទេ?

28
00:01:46,048 --> 00:01:47,658
ម-ហម

29
00:01:49,651 --> 00:01:51,863
- អរុណសួស្តីកូនប្រុស។ អ្នកក្រោកពីព្រលឹម។
- ព្រឹក។

30
00:01:51,887 --> 00:01:54,832
បាទ ខ្ញុំចង់ហែលទឹកពីមុន
ខ្ញុំត្រូវទៅផ្តល់មេរៀន។

31
00:01:56,958 --> 00:01:57,902
ម.

32
00:01:57,926 --> 00:01:59,370
មួយក្នុងចំណោមថ្ងៃទាំងនេះ
អ្នកនឹងត្រូវទទួលបាន

33
00:01:59,394 --> 00:02:00,538
ខ្ញុំនៅលើ surfboard នោះ។

34
00:02:00,562 --> 00:02:02,106
យើង​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​នូវ​ការ​លេង​ស្ទីល​ទ្វេ​ដង។

35
00:02:02,130 --> 00:02:03,808
អូសូម។ ខ្ញុំមានជំនាញហើយបុរស។

36
00:02:03,832 --> 00:02:05,209
លោក ចនសុន។

37
00:02:05,233 --> 00:02:06,711
ខ្ញុំជាអ្នកស៊ើបអង្កេត Vincent North ។

38
00:02:06,735 --> 00:02:08,070
អូ...

39
00:02:08,637 --> 00:02:10,381
តើយើងអាចនិយាយជាមួយអ្នកជាឯកជនបានទេ?

40
00:02:10,405 --> 00:02:12,850
ប្រាកដ។ មក។

41
00:02:12,874 --> 00:02:13,818
តោះរត់ចុះទៅឆ្នេរ។

42
00:02:13,842 --> 00:02:16,110
ប៉ានឹងត្រឹមត្រូវជាមួយអ្នកជាទីស្រឡាញ់។

43
00:02:19,734 --> 00:02:20,778
តើវាជាអ្វី?

44
00:02:21,116 --> 00:02:24,351
លោក Johnson ខ្ញុំមានដំណឹងអាក្រក់ណាស់។

45
00:02:26,354 --> 00:02:29,033
Jessica Meyer ត្រូវបានសម្លាប់នៅព្រឹកនេះ។

46
00:02:29,057 --> 00:02:30,483
អ្វី?

47
00:02:30,507 --> 00:02:31,836
ខ្ញុំសុំទោស។

48
00:02:31,860 --> 00:02:33,053
ទេ

49
00:02:33,628 --> 00:02:36,174
នាង...

50
00:02:36,198 --> 00:02:37,408
ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងធ្វើអាហារពេលព្រឹកឱ្យនាង។

51
00:02:37,432 --> 00:02:39,343
នាង... នាងគួរតែនៅទីនេះ ប៉ុន្តែ...

52
00:02:39,367 --> 00:02:41,569
នាងនៅឆ្នេរសមុទ្រ
រៀបចំជួបអតិថិជន។

53
00:02:43,171 --> 00:02:46,584
មូលហេតុនៃការស្លាប់លេចឡើង
របួសដោយបង្ខំ,

54
00:02:46,608 --> 00:02:48,252
ហើយយើងជឿថានាងត្រូវបានគេសម្លាប់។

55
00:02:48,276 --> 00:02:50,688
អ្វី? ទេ

56
00:02:50,712 --> 00:02:51,923
ទេមិនមែនកូនរបស់ខ្ញុំទេ។

57
00:02:51,947 --> 00:02:53,124
អត់ទេ អត់ទេ។

58
00:02:53,148 --> 00:02:54,525
ទេ

59
00:02:54,549 --> 00:02:55,909
ទេ!

60
00:03:00,722 --> 00:03:03,201
មើល យើងនឹងត្រូវការអ្នក។
ដើម្បីចុះមកស្ថានីយ៍

61
00:03:03,225 --> 00:03:05,736
ហើយឆ្លើយសំណួរមួយចំនួន។

62
00:03:05,760 --> 00:03:07,638
លោក ចនសុន។

63
00:03:07,662 --> 00:03:09,507
លោក Johnson?

64
00:03:09,531 --> 00:03:17,532
ធ្វើសមកាលកម្ម និងកែដោយ -robtor-
www.addic7ed.com

65
00:03:33,121 --> 00:03:34,765
ជំរាបសួរ។

66
00:03:38,247 --> 00:03:39,804
យប់លំបាក?

67
00:03:39,828 --> 00:03:41,005
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

68
00:03:41,029 --> 00:03:42,707
អូ ខ្ញុំ អឹម...

69
00:03:42,731 --> 00:03:44,642
...គោះម្រាមជើងខ្ញុំ។

70
00:03:46,768 --> 00:03:48,713
មើល យើងត្រូវនិយាយបិទកំណត់ត្រា។

71
00:03:48,737 --> 00:03:49,811
ហើយខ្ញុំនឹងដឹងគុណ

72
00:03:49,835 --> 00:03:51,582
អ្នកប្រាប់អ្នកឃ្វាលគោឱ្យឈរចុះ។

73
00:03:51,606 --> 00:03:52,984
ខ្ញុំមិនត្រូវការអ្នកភ្លឺផ្សេងទៀតទេ។

74
00:03:53,008 --> 00:03:54,318
អូ គាត់មិននៅទីនេះទេ។

75
00:03:54,342 --> 00:03:55,586
អូ។ ទេ?

76
00:03:55,610 --> 00:03:56,787
ដែលមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នក។

77
00:03:56,811 --> 00:03:58,110
ទេ វាមិនមែនទេ។

78
00:03:58,134 --> 00:04:00,091
- ឈានដល់ចំណុច, ចចក។
- ត្រូវហើយ។ អ៊ុំ...

79
00:04:00,115 --> 00:04:01,359
អ្នកដឹងទេ វាជារឿងដ៏អាក្រក់បំផុត។

80
00:04:02,651 --> 00:04:05,512
ខ្ញុំពិតជាគិតថា Sevvy Johnson
គឺគ្មានកំហុស។

81
00:04:05,536 --> 00:04:07,503
- នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកមកទីនេះដើម្បីប្រាប់ខ្ញុំ?
- មម-ហ៊ឹម។

82
00:04:07,527 --> 00:04:09,800
- លាហើយ។
- អត់ទេ អត់ទេ ហាហា ហាហា។ រង់ចាំ។

83
00:04:09,824 --> 00:04:11,692
ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។

84
00:04:13,528 --> 00:04:15,696
ខ្ញុំមិនគិតថា Sevvy សម្លាប់ Jessica ទេ។

85
00:04:18,700 --> 00:04:22,887
គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំស្អប់ជាងនេះទេ។
ជាងអតិថិជនស្លូតត្រង់។

86
00:04:22,911 --> 00:04:24,982
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​មាន​ទោស
ប្រសិនបើពួកគេជាប់គុក

87
00:04:25,006 --> 00:04:27,250
ហេ នោះប្រហែលជាកន្លែងដែលពួកគេជាកម្មសិទ្ធិ។

88
00:04:28,210 --> 00:04:31,713
តែ​ជន​ស្លូតត្រង់
ពួកគេរក្សាខ្ញុំនៅពេលយប់។

89
00:04:32,507 --> 00:04:36,468
គេចាក់ចូលក្នុងខួរក្បាលខ្ញុំ
បំភ័យរាល់គំនិតរបស់ខ្ញុំ។

90
00:04:37,432 --> 00:04:39,199
មនុស្សស្លូតត្រង់ធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំ។

91
00:04:41,523 --> 00:04:44,684
ដូច្នេះខ្ញុំនៅទីនេះ មួកនៅក្នុងដៃ

92
00:04:45,746 --> 00:04:47,314
សុំឱ្យអ្នកនិយាយជាមួយខ្ញុំ។

93
00:04:49,197 --> 00:04:50,374
ចូលមក។

94
00:04:53,591 --> 00:04:55,369
វេជ្ជបណ្ឌិត​បាន​និយាយ​ថា អ្នក​គួរ​តែ​ងាយស្រួល​។

95
00:04:55,393 --> 00:04:56,970
ធ្វើការពីផ្ទះ?

96
00:04:56,994 --> 00:04:58,338
យើងនឹងឃើញ។

97
00:04:58,362 --> 00:04:59,825
វាជាថ្ងៃដ៏ធំមួយសម្រាប់ពួកយើង។

98
00:05:01,032 --> 00:05:02,576
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

99
00:05:02,600 --> 00:05:04,267
យើងបាននិយាយអំពីរឿងនេះ។

100
00:05:07,805 --> 00:05:09,916
អេហ្វហ្វី តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?

101
00:05:09,940 --> 00:05:11,451
វា​ជា​ពេល​វេលា​ដ៏​ល្អ​បំផុត​ដើម្បី​ប្រកាស

102
00:05:11,475 --> 00:05:12,486
អ្នកកំពុងរត់ឱ្យ D.A.

103
00:05:12,510 --> 00:05:14,521
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនទេ។

104
00:05:14,545 --> 00:05:15,589
មែនហើយ ពួកគេនៅទីនេះ។

105
00:05:15,613 --> 00:05:17,357
ដូច្នេះ ត្រៀមខ្លួន។

106
00:05:27,658 --> 00:05:29,169
ម៉ាថាយ
តើអ្នកគិតថាអ្នកនឹងស្លាប់ទេ?

107
00:05:29,193 --> 00:05:31,505
ហេតុអ្វីបានជាម៉ាយ៉ា
អ្នកដើរតាម Travis តាមអ្នក?

108
00:05:31,529 --> 00:05:33,507
មើល យើងកំពុងនិយាយអំពី
បុគ្គលដែលវង្វេង។

109
00:05:33,531 --> 00:05:36,376
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​ធ្វើ​ដូច​ដែល​គាត់​ធ្វើ។

110
00:05:36,400 --> 00:05:38,378
អូ ប្រភពនិយាយថាអ្នកកំពុងបង្កើត
ប្រកាសថ្ងៃនេះ?

111
00:05:40,704 --> 00:05:42,136
លេខ គ្មានការប្រកាស។

112
00:05:42,160 --> 00:05:44,751
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់អរគុណ CJ Emerson
សម្រាប់ការសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

113
00:05:44,775 --> 00:05:46,553
នាងគឺជាអ្នកដែលគួរតែជា
ទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍នៅថ្ងៃនេះ,

114
00:05:46,577 --> 00:05:48,355
មិនមែនខ្ញុំទេ។

115
00:05:48,379 --> 00:05:50,057
សូមអរគុណ។

116
00:06:50,374 --> 00:06:52,419
សូមមើលគន្លឹះ...

117
00:06:53,355 --> 00:06:55,106
គឺទឹកដោះគោ។

118
00:06:55,779 --> 00:06:57,651
ផ្តល់ឱ្យស៊ុតនូវរសជាតិឆ្ងាញ់។

119
00:06:58,282 --> 00:06:59,759
អ្នកកំពុងជាប់គាំង។

120
00:07:01,652 --> 00:07:03,096
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់អ្នកប៉ុណ្ណោះ។
នេះដោយសារតែ

121
00:07:03,120 --> 00:07:05,232
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យ
បុរស​ស្លូតត្រង់​ម្នាក់​ចូល​គុក។

122
00:07:05,256 --> 00:07:06,733
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​គាត់​គ្មាន​កំហុស​ទេ។

123
00:07:06,757 --> 00:07:08,078
នៅឡើយ។

124
00:07:08,692 --> 00:07:10,070
ឥឡូវនេះ យើងទាំងពីរយល់ស្រប

125
00:07:10,094 --> 00:07:11,538
ការសន្ទនានេះមិនដែលកើតឡើងទេ។

126
00:07:11,562 --> 00:07:12,639
ហេតុអ្វី?

127
00:07:12,663 --> 00:07:15,218
ព្រោះ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​ខ្ញុំ​មាន
និយាយទៅកាន់អ្នកមានឯកសិទ្ធិ។

128
00:07:15,242 --> 00:07:18,812
ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកយកចិត្តទុកដាក់ប៉ុណ្ណា
អំពីក្រមសីលធម៌ច្បាប់។

129
00:07:18,836 --> 00:07:20,780
អញ្ចឹង អ្នកត្រូវធ្វើការជាមួយខ្ញុំនៅទីនេះ។

130
00:07:20,804 --> 00:07:22,816
កោណនៃភាពស្ងៀមស្ងាត់។

131
00:07:22,840 --> 00:07:24,451
ដូច្នេះ ប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុដែលអ្នកសន្មត់

132
00:07:24,475 --> 00:07:26,920
ដូច្នេះ​បាន​ជឿ​ថា Johnson មិន​បាន​ធ្វើ​វា​ទេ។

133
00:07:26,944 --> 00:07:29,556
ការធ្វើដំណើររបស់យើងទៅកាន់ Vegas បានផ្តល់ផលខ្លះ
ព័ត៌មានគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់,

134
00:07:29,580 --> 00:07:32,292
គឺ Jessica កំពុងហាត់
សម្លាប់ Sevvy ។

135
00:07:32,316 --> 00:07:33,960
ថែមទាំងជួលគ្រូបាញ់កាំភ្លើងឯកជនទៀតផង។

136
00:07:33,984 --> 00:07:35,362
នាងខ្លាចគាត់។

137
00:07:35,386 --> 00:07:37,353
ប្រហែលជានាងចង់ការពារខ្លួនឯង។

138
00:07:46,030 --> 00:07:48,041
មើលទៅនាងខ្លាចអ្នកទេ?

139
00:07:50,287 --> 00:07:53,280
ចុះហេតុអីបានធ្វើដំណើរសម្ងាត់ទៅ Vegas?

140
00:07:53,304 --> 00:07:54,881
ខ្ញុំគិតថានាងមានរបៀបវារៈ

141
00:07:54,905 --> 00:07:56,806
ហើយខ្ញុំគិតថាមាននរណាម្នាក់បានជួយនាង។

142
00:08:00,144 --> 00:08:01,377
អ្វី?

143
00:08:03,547 --> 00:08:04,558
គ្មានអ្វីទេ។

144
00:08:04,582 --> 00:08:07,951
ទេ... ខ្ញុំ​បាន​បង្ហាញ​អ្នក​នូវ​របស់​ខ្ញុំ។
ឥឡូវនេះអ្នកបង្ហាញខ្ញុំរបស់អ្នក។

145
00:08:12,690 --> 00:08:14,968
ខ្ញុំបានមើលខ្សែអាត់ដែល Jessica ធ្វើម្តងទៀត

146
00:08:14,992 --> 00:08:17,871
ហើយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឃើញអ្វីមួយ ...
ស្រមោលមួយ។

147
00:08:17,895 --> 00:08:19,306
មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងកន្លែងផ្ទុក
locker ជាមួយនាង។

148
00:08:19,330 --> 00:08:21,408
- ខ្ញុំស្ទើរតែវិជ្ជមាន។
- អូខ្ញុំដឹងហើយ!

149
00:08:21,432 --> 00:08:23,710
មិនមែនមានន័យថាមនុស្សនោះទេ។
សម្លាប់ Jessica ។

150
00:08:23,734 --> 00:08:25,278
វាគ្រាន់តែមានន័យថាមានរឿងជាច្រើនទៀត។

151
00:08:25,302 --> 00:08:26,813
ដឹង​អី​ទេ?

152
00:08:26,837 --> 00:08:28,366
ចូរយើងដោះស្រាយរឿងនេះ។

153
00:08:29,206 --> 00:08:30,410
រួមគ្នា។

154
00:08:31,875 --> 00:08:32,953
អ្វីក៏ដោយដែលយើងរកឃើញ,

155
00:08:32,977 --> 00:08:35,922
ខ្ញុំនឹងមិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការប្រើវាទេ។
ប្រឆាំងនឹងអ្នកនៅក្នុងតុលាការ។

156
00:08:35,946 --> 00:08:37,324
ឌីតូ។

157
00:08:46,590 --> 00:08:47,719
បាទ?

158
00:08:49,293 --> 00:08:51,404
Brianna អរគុណសម្រាប់ការចូលមក។

159
00:08:51,428 --> 00:08:52,973
ជំនួយការរបស់អ្នកបាននិយាយថា វាជារឿងបន្ទាន់។

160
00:08:52,997 --> 00:08:54,808
មែនហើយ នាងងាយនឹងជ្រុលនិយម។

161
00:08:54,832 --> 00:08:55,775
សូមអញ្ជើញចូលមក។

162
00:08:55,799 --> 00:08:57,744
តើអ្នកឃើញទេ?
នាយករង Collier

163
00:08:57,768 --> 00:08:59,528
ញញឹមដាក់កាមេរ៉ាព្រឹកនេះ?

164
00:08:59,552 --> 00:09:00,645
ខ្ញុំបានធ្វើ។

165
00:09:00,669 --> 00:09:03,416
ពាក្យចចាមអារ៉ាមថាគាត់ព្យាយាមជួលអ្នក។

166
00:09:03,440 --> 00:09:04,718
អញ្ចឹងគាត់មិនបានទាញគន្លឹះទេ

167
00:09:04,742 --> 00:09:06,219
ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងឆ្ងល់។

168
00:09:06,243 --> 00:09:08,990
ទោះបីជា, ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យគាត់
ដំបូន្មានល្អមួយចំនួន។

169
00:09:09,546 --> 00:09:10,992
តើនោះជាអ្វី?

170
00:09:12,216 --> 00:09:13,983
ខ្ញុំបានបញ្ចប់ដោយសេរី។

171
00:09:16,387 --> 00:09:18,031
មិនអីទេ។

172
00:09:18,055 --> 00:09:24,037
នេះគឺ 237 ដុល្លារ។

173
00:09:24,061 --> 00:09:25,405
ការទូទាត់ចុះក្រោម។

174
00:09:25,429 --> 00:09:27,540
មានកន្លែងជាច្រើនទៀតដែលមកពី។

175
00:09:27,564 --> 00:09:29,302
រាប់ម៉ឺននាក់ទៀត។

176
00:09:30,334 --> 00:09:33,747
ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកពីយុទ្ធសាស្ត្រ
ខ្ញុំបានដាក់ចេញសម្រាប់ម៉ាថាយ។

177
00:09:33,771 --> 00:09:34,981
វានឹងដំណើរការសម្រាប់អ្នកផងដែរ។

178
00:09:37,808 --> 00:09:39,354
ហេ តារា។

179
00:09:40,477 --> 00:09:41,888
សួស្តី

180
00:09:44,114 --> 00:09:45,392
ខ្ញុំមិនចង់និយាយជាមួយអ្នកទេ។

181
00:09:45,416 --> 00:09:46,860
អ្នកទាំងពីរ។

182
00:09:46,884 --> 00:09:47,909
អុញ!

183
00:09:47,933 --> 00:09:49,596
អ្នកមានសិទ្ធិគ្រប់បែបយ៉ាងក្នុងការខឹង

184
00:09:49,620 --> 00:09:51,398
ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ចង់​ដឹង​បន្តិច​

185
00:09:51,422 --> 00:09:52,932
អំពីអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើនៅទីនេះជាមួយគ្នា?

186
00:10:00,964 --> 00:10:02,502
មិនអីទេ។

187
00:10:02,933 --> 00:10:04,629
តើនេះនិយាយអំពីអ្វី?

188
00:10:05,369 --> 00:10:07,580
វានិយាយអំពីខ្សែអាត់ដែល Jessica ផលិត។

189
00:10:07,604 --> 00:10:09,467
យើង​គិត​ថា​មាន​អ្នក​ខ្លះ​នៅ​ជាមួយ​នាង។

190
00:10:10,441 --> 00:10:11,785
មិនមែនជាខ្ញុំទេ។

191
00:10:11,809 --> 00:10:13,453
ខ្ញុំក៏មិនបានដឹងអំពីពួកគេដែរ។

192
00:10:13,477 --> 00:10:14,454
អាចជាមិត្ត។

193
00:10:14,478 --> 00:10:15,789
នរណាម្នាក់ដែលនាងកំពុងឃើញនៅចំហៀង។

194
00:10:15,813 --> 00:10:17,157
ប្រសិនបើ Jessica បោកប្រាស់ប៉ារបស់ខ្ញុំ

195
00:10:17,181 --> 00:10:18,915
តើអ្នកគិតថានាងនឹងមាន
ប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា?

196
00:10:20,484 --> 00:10:22,028
តើនេះមានន័យយ៉ាងណា?

197
00:10:22,052 --> 00:10:25,098
យើងគិតថាអ្នកណាជួយ
Jessica ប្រហែលជាសម្លាប់នាងហើយ។

198
00:10:25,122 --> 00:10:26,966
- ខ្ញុំមិនគិតបែបនោះទេ។
- អញ្ចឹង វា​មិន​មែន​ជា​ការ​លាតសន្ធឹង​ច្រើន​ទេ។

199
00:10:26,990 --> 00:10:28,335
វាជា... ខ្ញុំគិតថាបុគ្គលនោះ។

200
00:10:28,359 --> 00:10:29,836
អាចជាផ្នែកមួយនៃល្បែងផ្គុំរូប។

201
00:10:29,860 --> 00:10:30,858
ប៉ុន្តែតើវាអាចជាម្តាយរបស់អ្នកទេ?

202
00:10:30,882 --> 00:10:32,472
ខ្ញុំដឹងថានាងកំពុងព្យាយាមជួយ Jessica ។

203
00:10:32,496 --> 00:10:35,241
ទេ ម៉ាក់ខ្ញុំមិនខ្វល់ពី Jessica ទេ។

204
00:10:35,265 --> 00:10:37,110
នាង​ឃើញ​នាង​ជា​ឧបសគ្គ
ទៅលុយរបស់ឪពុកខ្ញុំ។

205
00:10:37,134 --> 00:10:38,197
នោះហើយជាវា។

206
00:10:38,221 --> 00:10:39,268
ហើយលើកទីពីរនាងមានឱកាស

207
00:10:39,292 --> 00:10:40,703
នាងបានឱ្យគាត់ចុះហត្ថលេខាលើអ្វីគ្រប់យ៉ាងទៅនាង។

208
00:10:42,339 --> 00:10:43,950
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

209
00:10:43,974 --> 00:10:45,919
- ប៉ាខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកទេ?
- ទេ។

210
00:10:46,421 --> 00:10:48,021
បើគាត់ចូលគុក

211
00:10:48,045 --> 00:10:51,024
ម្តាយរបស់ខ្ញុំទទួលបានការគ្រប់គ្រងលើទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ទាំងមូល។

212
00:10:55,753 --> 00:10:56,930
ខ្ញុំមិនចង់ប្រយុទ្ធថ្ងៃនេះទេ។

213
00:10:56,954 --> 00:10:58,254
ខ្ញុំមិននៅទីនេះសម្រាប់រឿងនោះទេ។

214
00:11:02,025 --> 00:11:03,855
ខ្ញុំ​សុំទោស​យប់​មិញ។

215
00:11:08,632 --> 00:11:10,069
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា...

216
00:11:11,368 --> 00:11:12,781
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

217
00:11:15,072 --> 00:11:18,286
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាគ្មានអ្វីដូចនោះទេ។
អ្វីដែលខ្ញុំបានគិតថាវាជា។

218
00:11:19,579 --> 00:11:21,855
វាមិនដែលមាន។

219
00:11:21,879 --> 00:11:24,814
ខ្ញុំឃើញថារាល់ពេលដែលខ្ញុំព្រិចភ្នែក
ពិភពលោកផ្លាស់ប្តូរ។

220
00:11:27,918 --> 00:11:30,019
តើអ្នកធ្លាប់ស្រលាញ់ខ្ញុំទេ Jules?

221
00:11:32,523 --> 00:11:35,625
ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ន័យ​ថា ... ពិត​ជា​ស្រឡាញ់​ខ្ញុំ​?

222
00:11:39,096 --> 00:11:40,440
អស់សង្ឃឹម។

223
00:11:54,278 --> 00:11:56,379
អ្នកដឹងគ្រប់យ៉ាងមែនទេ?

224
00:12:00,250 --> 00:12:01,484
បាទ។

225
00:12:02,861 --> 00:12:04,431
ខ្ញុំ​សូម​ទោស​រឿង​នេះ​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​របៀប​នេះ។

226
00:12:26,621 --> 00:12:28,766
- Charlie, Maya Travis ។
- Bay Crab ក្រឡុកដៃ?

227
00:12:28,790 --> 00:12:30,057
ប្រហែលជាពេលក្រោយ។

228
00:12:31,526 --> 00:12:34,972
ដូច្នេះ, នេះគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាង
Buck បានទៅ Julianne ។

229
00:12:34,996 --> 00:12:36,507
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមរៀបចំនាងនៅពេលណា?

230
00:12:36,531 --> 00:12:37,608
នៅពេលដែលយើងកំពុងស៊ើបអង្កេត,

231
00:12:37,632 --> 00:12:39,143
ដូចជាអ្នក និងខ្ញុំកំពុងធ្វើនៅពេលនេះ។

232
00:12:39,167 --> 00:12:40,978
Julianne មាន alibi ។

233
00:12:41,002 --> 00:12:43,781
នាងគឺជាផ្ទះរបស់ Vick Marshall
នៅ​ពេល​ធ្វើ​ឃាត...

234
00:12:43,805 --> 00:12:45,216
នៅលើកាមេរ៉ា។

235
00:12:45,240 --> 00:12:46,817
ជាការប្រសើរណាស់, កាសែតអាចត្រូវបានក្លែងបន្លំ។

236
00:12:46,841 --> 00:12:48,519
- ឬក៏ភ្លេច?
- ម.

237
00:12:48,543 --> 00:12:50,521
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនាងអាចជួលបាន។
នរណាម្នាក់ដើម្បីធ្វើវា។

238
00:12:50,545 --> 00:12:52,780
តើ Buck បានរកឃើញការចំណាយមិនធម្មតាទេ?

239
00:12:53,948 --> 00:12:55,693
ទេ ប៉ុន្តែនាងអាចទុកមួយឡែកសិន

240
00:12:55,717 --> 00:12:56,694
សាច់ប្រាក់តិចតួចសម្រាប់ខែ។

241
00:12:56,718 --> 00:13:00,765
ដូច្នេះទ្រឹស្តីរបស់អ្នកគឺអញ្ចឹង
Julianne បានសម្លាប់ Jessica

242
00:13:00,789 --> 00:13:02,533
ដូច្នេះ សេវវី ជាប់គុក

243
00:13:02,557 --> 00:13:04,001
ហើយនាងអាចទទួលបានប្រាក់របស់គាត់?

244
00:13:04,025 --> 00:13:05,893
ស្ត្រីគឺជាអ្នករៀបចំ។

245
00:13:07,262 --> 00:13:09,106
យើងត្រូវចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់ Julianne ។

246
00:13:09,130 --> 00:13:10,107
ជាការប្រសើរណាស់, ទទួលបានដីកាស្វែងរក។

247
00:13:10,131 --> 00:13:11,609
អ្នកនឹងស្រលាញ់វាមែនទេ?

248
00:13:11,633 --> 00:13:13,010
នាងជាសាក្សីសំខាន់ម្នាក់របស់ខ្ញុំ។

249
00:13:13,034 --> 00:13:14,439
វានឹងបំផ្លាញភាពជឿជាក់របស់នាង។

250
00:13:14,463 --> 00:13:16,403
ដូច្នេះ​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ឃាតកម្ម​មួយ។

251
00:13:18,573 --> 00:13:20,351
ខ្ញុំមិនគិតថាយើងនឹងរកឃើញអ្វីទេ

252
00:13:20,375 --> 00:13:21,775
ប៉ុន្តែយើងគួរតែមើល។

253
00:13:24,311 --> 00:13:26,445
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំពីរបីម៉ោង។ ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។

254
00:13:28,882 --> 00:13:30,110
មិនអីទេ។

255
00:13:30,134 --> 00:13:31,796
តើអ្នកកំពុងធ្វើការជាមួយ Ezra Wolf?

256
00:13:31,820 --> 00:13:34,131
ក្រៅផ្លូវការណាស់បាទ។

257
00:13:34,155 --> 00:13:37,001
- ម៉ាយ៉ា អ្នកដឹងថាអ្នកមិនអាចទុកចិត្តគាត់បានទេ។
- ខ្ញុំអត់ទេ។

258
00:13:37,025 --> 00:13:39,504
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ដឹង​ថា​ស្រមោល​នោះ​ជា​នរណា។

259
00:13:39,504 --> 00:13:42,350
ហើយប្រសិនបើ Jessica ពិតជា
ផែនការសម្លាប់ Sevvy,

260
00:13:42,374 --> 00:13:44,251
ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្ងល់គ្រប់យ៉ាង។

261
00:13:44,275 --> 00:13:45,353
សូម្បីតែគាត់បានធ្វើវា?

262
00:13:45,377 --> 00:13:47,044
សូម្បីតែនោះ។

263
00:13:51,282 --> 00:13:54,428
ខ្ញុំត្រូវតែដឹងការពិត ទោះវាជាអ្វី

264
00:13:54,452 --> 00:13:55,600
ជូលៀន?

265
00:13:55,624 --> 00:13:57,498
នាង​កុហក​ប៉ូលិស​ច្រើន​ដង

266
00:13:57,522 --> 00:13:59,200
ហើយនាងមានការជម្រុញ។

267
00:13:59,224 --> 00:14:00,782
ធ្វើតាមលុយ។

268
00:14:01,960 --> 00:14:03,871
ខ្ញុំគិតថាវាអាចទៅរួច។

269
00:14:03,895 --> 00:14:06,107
- ខ្ញុំត្រូវការការពេញចិត្ត។
- ប្រាកដ។ អ្វីក៏បាន។

270
00:14:06,131 --> 00:14:07,541
ខ្ញុំពិតជាមិនគួរសួររឿងនេះទេ។

271
00:14:07,565 --> 00:14:09,443
ម៉ាយ៉ា ខ្ញុំជាស្ត្រីពេញវ័យ។

272
00:14:09,467 --> 00:14:10,434
គ្រាន់តែស្តោះវាចេញ។

273
00:14:11,803 --> 00:14:13,837
វាមិនស្របច្បាប់ទេ។

274
00:14:18,410 --> 00:14:21,022
លឿន រហ័ស។

275
00:14:21,046 --> 00:14:23,391
លោតលើខ្នងរបស់ខ្ញុំ។

276
00:14:23,415 --> 00:14:26,494
តោះ! តោះ! តោះ!

277
00:14:29,054 --> 00:14:30,998
ហេ មើល ប្អូនស្រីរបស់អ្នកមកដល់ហើយ។

278
00:14:31,022 --> 00:14:33,000
-តារា!
- ហេ, សណ្តែកដី។

279
00:14:37,996 --> 00:14:39,573
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

280
00:14:39,597 --> 00:14:42,410
តារានឹងមើលថែអ្នក។
សម្រាប់ពីរបីថ្ងៃ។

281
00:14:42,434 --> 00:14:45,579
ប៉ាមានរបស់ខ្លះសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ
ដើម្បីថែរក្សា។

282
00:14:45,603 --> 00:14:47,748
ម៉េចមិនទៅប្រមូលអីវ៉ាន់?

283
00:14:54,012 --> 00:14:55,189
សូមអរគុណ។

284
00:14:55,213 --> 00:14:56,624
ជាការពិតណាស់។

285
00:14:56,648 --> 00:14:58,426
នាងជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

286
00:15:04,589 --> 00:15:06,023
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, តារា។

287
00:15:08,226 --> 00:15:10,705
Sunny អាចនៅជាមួយខ្ញុំបាន
ដរាបណាអ្នកត្រូវការ។

288
00:15:16,968 --> 00:15:18,446
ត្រៀម​ទៅ​ហើយ​ឬ​នៅ?

289
00:15:18,470 --> 00:15:19,547
មិនអីទេ។

290
00:15:29,080 --> 00:15:32,493
រឿងធំគឺនៅពីមុខមនុស្ស,
ហើយយើងនឹងរៀបចំ។

291
00:15:32,517 --> 00:15:35,429
ខ្ញុំបានធ្វើការជាមួយនរណាម្នាក់,
ដែលមិនមានឈ្មោះ។

292
00:15:35,453 --> 00:15:38,265
គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីនិយាយ
ខ្ញុំមានហេតុផលដើម្បីជឿ

293
00:15:38,289 --> 00:15:41,001
សុបិន្តអាក្រក់របស់ Sevvy Johnson
នឹងបញ្ចប់។

294
00:15:41,025 --> 00:15:42,703
គាត់នឹងទៅដោយសេរី។

295
00:15:42,727 --> 00:15:46,207
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថាពេលវេលាគឺត្រឹមត្រូវ។

296
00:15:46,231 --> 00:15:48,242
ដើម្បីរៀបចំចលនាដើម្បីបដិសេធ។

297
00:15:48,266 --> 00:15:50,478
ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាចលនានេះត្រូវតែ ...

298
00:15:50,502 --> 00:15:53,681
- អែសរ៉ា!
- ឆាលី។

299
00:15:53,705 --> 00:15:56,417
D.A. កំពុងបង្កើតខ្លះ
សេចក្តី​ប្រកាស​អំពី​ករណី​របស់​សេវី។

300
00:15:56,441 --> 00:15:57,618
- អ្វី?
- អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា

301
00:15:57,642 --> 00:15:59,587
សម្រាប់​ការ​ប្រមូល​ផ្តុំ​នៅ​ក្នុង​ការ​ជូន​ដំណឹង​ខ្លី​បែប​នេះ។

302
00:15:59,611 --> 00:16:01,822
ក្នុងនាមជាមេធាវីប្រចាំតំបន់នៃទីក្រុង Los Angeles,

303
00:16:01,846 --> 00:16:06,727
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះភាពស្មោះត្រង់
នៃក្រុមរបស់ខ្ញុំ និងបេសកកម្មរបស់យើង។

304
00:16:10,245 --> 00:16:11,762
_

305
00:16:13,525 --> 00:16:15,870
ជាអកុសល
ឃាតកម្មលើ Jessica Meyer

306
00:16:15,894 --> 00:16:18,639
ត្រូវ​បាន​គេ​ធ្វើ​ខុស​យ៉ាង​សោកសៅ។

307
00:16:18,663 --> 00:16:20,341
ទោះ​បី​ជា​ការ​យល់​ខុស​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​ខ្ញុំ,

308
00:16:20,365 --> 00:16:22,977
ខ្ញុំ​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​នាយក​រង​
D.A. លោក Matthew Collier

309
00:16:23,001 --> 00:16:25,346
ដើម្បីនាំយកអតីតអនុប្រធាន D.A. ម៉ាយ៉ា ត្រាវីស

310
00:16:25,370 --> 00:16:27,248
លើករណី Jessica Meyer ។

311
00:16:27,272 --> 00:16:30,751
អ្វីដែលច្បាស់នោះគឺថា
ទាំងលោក Collier និងលោកស្រី Travis

312
00:16:30,775 --> 00:16:33,654
មាន vendetta ផ្ទាល់ខ្លួន
ប្រឆាំងនឹងលោក ចនសុន...

313
00:16:33,678 --> 00:16:35,256
vendetta ដែលធ្វើឱ្យពួកគេងងឹតភ្នែក

314
00:16:35,280 --> 00:16:37,825
ចំពោះការពិតជុំវិញ
ឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏រន្ធត់នេះ។

315
00:16:37,849 --> 00:16:40,494
ការស៊ើបអង្កេតណាមួយនាពេលអនាគត
នឹងត្រូវធ្វើឡើងដោយមនុស្ស

316
00:16:40,518 --> 00:16:43,330
ដែលមិនត្រូវបានគេធ្វើឱ្យខូច
ដោយគ្រោះមហន្តរាយនេះ។

317
00:16:43,354 --> 00:16:47,434
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសអ្វីក្រៅពីទម្លាក់ចោល
ការចោទប្រកាន់លើ Severen Johnson ។

318
00:16:47,458 --> 00:16:49,870
ខ្ញុំ​នឹង​បដិសេធ​ករណី​នេះ។

319
00:16:49,894 --> 00:16:52,807
កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។

320
00:16:52,831 --> 00:16:54,508
អ្នកលួចផ្គរលាន់របស់ខ្ញុំ។

321
00:16:57,175 --> 00:16:58,781
អ្នកត្រូវតែនិយាយលេងសើច!

322
00:16:58,805 --> 00:17:00,875
ករណី​នេះ​ហើយ​
សុបិន្តអាក្រក់ពីថ្ងៃមួយ

323
00:17:00,899 --> 00:17:02,313
ហើយវាបានចុះពីទីនោះ។

324
00:17:02,314 --> 00:17:03,425
- ហើយការពិតដែលអ្នកមិនឃើញនោះ ...
- អូមក! តើអ្នកអាច...

325
00:17:03,449 --> 00:17:06,394
អ្នក​មិន​អាច​ច្រាន​ចោល​ករណី​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ទេ។
ដោយមិនពិគ្រោះជាមួយខ្ញុំ។

326
00:17:06,418 --> 00:17:09,309
ខ្ញុំមិនត្រូវការការអនុញ្ញាតពីអ្នកទេ។
ធ្វើអ្វីក៏បាន!

327
00:17:09,334 --> 00:17:10,495
នោះមិនមែនជាសន្និសីទសារព័ត៌មានទេ។

328
00:17:10,519 --> 00:17:11,895
វា​ជា​ការ​ធ្វើ​ឃាត​តួអង្គ។

329
00:17:11,919 --> 00:17:13,657
អញ្ចឹងខ្ញុំហៅវាដូចខ្ញុំឃើញអញ្ចឹង។

330
00:17:13,682 --> 00:17:15,160
នេះមិនមែនអំពីយើងទេ ហើយអ្នកដឹងហើយ។

331
00:17:15,184 --> 00:17:16,594
វានិយាយអំពីអ្នក និងការបោះឆ្នោតរបស់អ្នក។

332
00:17:16,618 --> 00:17:19,030
អ្នកអាចឈ្នះ។
អ្នកបោះឆ្នោតមិនដឹងល្អជាងនេះទេ។

333
00:17:19,054 --> 00:17:20,799
ប៉ុន្តែមនុស្សនៅក្នុងការិយាល័យនេះធ្វើ។

334
00:17:20,823 --> 00:17:22,801
ហើយបន្ទាប់ពីនោះផ្លាស់ទី
អ្នកទាញថ្ងៃនេះ

335
00:17:22,825 --> 00:17:25,670
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេនឹងគោរពអ្នកទេ។
ព្រោះអ្នកជាមនុស្សកំសាក។

336
00:17:25,694 --> 00:17:28,173
ចលនា​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ជា​ការ​ដែល​អ្នក​បង្ខំ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​!

337
00:17:28,197 --> 00:17:29,607
មានអារម្មណ៍ថាមានសេរីភាពក្នុងការបោះជំហានទៅម្ខាង។

338
00:17:29,631 --> 00:17:32,143
ខ្ញុំនឹងមានអ្នកផ្សេង
ទៅតុលាការហើយបណ្តេញចេញ។

339
00:17:32,167 --> 00:17:34,312
នេះនៅតែជាករណីរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយវា។

340
00:17:41,076 --> 00:17:42,153
ខ្ញុំមិនអាចជឿ Wiest,

341
00:17:42,177 --> 00:17:43,922
បោះយើងនៅក្រោមឡានក្រុង។

342
00:17:43,946 --> 00:17:45,214
ប៉ុន្តែនោះជាអ្វីដែលពិតប្រាកដ

343
00:17:45,238 --> 00:17:47,383
អ្នក​មាន​គម្រោង​ធ្វើ​ចំពោះ​ខ្ញុំ​មែន​ទេ?

344
00:17:48,851 --> 00:17:51,696
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
- Effy បានប្រាប់ខ្ញុំពីផែនការរបស់អ្នក។

345
00:17:51,720 --> 00:17:54,199
អ្នកចង់ប្រើខ្ញុំសម្រាប់គម្រប
ប្រសិនបើករណីនេះដួលរលំ

346
00:17:54,223 --> 00:17:55,867
ដូច្នេះអ្នកនឹងមានភាពច្បាស់លាស់ក្នុងការរត់សម្រាប់ D.A.

347
00:17:55,891 --> 00:17:58,201
- ម៉ាយ៉ា...
- កុំមកតុលាការជាមួយខ្ញុំ។

348
00:17:58,225 --> 00:17:59,704
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកនៅទីនោះទេ។

349
00:18:09,037 --> 00:18:11,616
ការិយាល័យរបស់ D.A
បានធ្វើសន្និសីទសារព័ត៌មានមួយ។

350
00:18:11,640 --> 00:18:13,784
ពួកគេច្រានចោលករណីនេះ។

351
00:18:15,777 --> 00:18:17,122
ពួកគេមិនអាចធ្វើដូច្នេះបានទេ។

352
00:18:17,146 --> 00:18:18,690
គ្មានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានទេ។

353
00:18:18,714 --> 00:18:20,225
យើងចាញ់។

354
00:18:24,486 --> 00:18:27,198
ខ្ញុំគិតថាវាដល់ពេលហើយសម្រាប់អ្នក
ដើម្បីស្វែងរកកន្លែងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

355
00:19:37,292 --> 00:19:40,104
មាននៅឡើយ
ការអភិវឌ្ឍន៍គ្រាប់បែកមួយទៀត

356
00:19:40,128 --> 00:19:42,874
ក្នុងសំណុំរឿងឃាតកម្មប្រឆាំងនឹង
តារាភាពយន្ត Sevvy Johnson ។

357
00:19:42,898 --> 00:19:45,009
ភាគី​ទាំង​អស់​ត្រូវ​នៅ​តុលាការ
ក្នុងមួយម៉ោង

358
00:19:45,033 --> 00:19:47,512
ដែលជាកន្លែងដែលព្រះរាជអាជ្ញាត្រូវបានរំពឹងទុក
ដើម្បីធ្វើចលនា

359
00:19:47,536 --> 00:19:50,715
ដើម្បីច្រានចោលការចោទប្រកាន់
តារាសម្តែងដែលមានជម្លោះ។

360
00:19:50,739 --> 00:19:53,284
D.A. Alan Wiest ស្បថ
ថាការស៊ើបអង្កេត

361
00:19:53,308 --> 00:19:55,720
នៅក្នុង Jessica Meyer's
ឃាតកម្មនឹងបន្ត។

362
00:19:59,881 --> 00:20:00,792
ហេ ប៉ា។

363
00:20:00,816 --> 00:20:01,826
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

364
00:20:03,185 --> 00:20:04,762
បាទ។

365
00:20:04,786 --> 00:20:05,797
មិនចង់យឺតទេ។

366
00:20:07,856 --> 00:20:08,933
តើអ្នកអាចបើកឡានទៅតុលាការបានទេ?

367
00:20:08,957 --> 00:20:10,902
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាត្រូវបានចាក់សោរបន្តិច។

368
00:20:10,926 --> 00:20:12,120
យើងយក Maybach?

369
00:20:12,144 --> 00:20:14,806
- មម-ហ៊ឹម។
- ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចលះបង់បាន។

370
00:20:22,337 --> 00:20:25,783
មិន​អាច​ឆ្លង​ផុត​ឱកាស​ដើម្បី​រីករាយ​។

371
00:20:25,807 --> 00:20:29,387
អូ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយថា ខ្ញុំប្រាថ្នា
វាមិនបានធ្លាក់ចុះតាមវិធីនេះទេ។

372
00:20:29,411 --> 00:20:32,156
ខ្ញុំពិតជាចង់វាយអ្នក។
នៅក្នុងការប្រយុទ្ធដោយយុត្តិធម៌។

373
00:20:32,180 --> 00:20:35,109
តាំងពីពេលណាមក
ចាប់អារម្មណ៍លើការប្រយុទ្ធដោយយុត្តិធម៌?

374
00:20:36,018 --> 00:20:37,157
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

375
00:20:47,362 --> 00:20:50,575
អំពី S.I.D. ការស៊ើបអង្កេត,

376
00:20:50,599 --> 00:20:52,377
Loni ប្រាប់អ្នកថា អ្នកគឺជាគោលដៅ...

377
00:20:52,401 --> 00:20:53,645
សរុប B.S.

378
00:20:53,669 --> 00:20:54,846
Wiest បានបង្កើតរឿងទាំងមូល។

379
00:21:03,912 --> 00:21:05,156
ថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យបុរសរបស់ខ្ញុំ។

380
00:21:05,180 --> 00:21:06,858
ខ្ញុំតែងតែដឹងថាវានឹងមកដល់។

381
00:21:06,882 --> 00:21:08,434
ទាំងអស់កើនឡើង។

382
00:21:09,505 --> 00:21:11,863
នាយកដ្ឋាន 125,
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃទីក្រុង Los Angeles

383
00:21:11,887 --> 00:21:13,564
ឥឡូវនេះស្ថិតនៅក្នុងវគ្គ។

384
00:21:13,588 --> 00:21:15,166
ចៅក្រម សុង ជាប្រធាន។

385
00:21:15,925 --> 00:21:17,224
ត្រូវអង្គុយ។

386
00:21:19,136 --> 00:21:22,106
ការហៅករណីនៃ
ប្រជាជន v. Severen Johnson ។

387
00:21:22,130 --> 00:21:24,242
យើងនៅទីនេះនៅលើចលនារបស់ប្រជាជន
បណ្តេញចេញ...

388
00:21:24,266 --> 00:21:25,910
កិត្តិយសរបស់អ្នក។

389
00:21:25,934 --> 00:21:27,812
សុំទោសដែលរំខាន

390
00:21:27,836 --> 00:21:30,381
ប៉ុន្តែមុនពេលអ្នកទៅបន្តទៀត
ខ្ញុំកំពុងបណ្តេញមេធាវីរបស់ខ្ញុំ។

391
00:21:30,405 --> 00:21:31,949
- ខ្ញុំនឹង pro per ។
- សេវវី វ៉ា...

392
00:21:31,973 --> 00:21:34,319
ខ្ញុំចង់តំណាងឱ្យខ្លួនឯង។

393
00:21:36,778 --> 00:21:41,659
កិត្តិយសរបស់អ្នក ខ្ញុំកំពុងផ្លាស់ប្តូរការអង្វររបស់ខ្ញុំ។

394
00:21:41,683 --> 00:21:44,929
ខ្ញុំសូមអង្វរ ... មានទោស។

395
00:21:47,656 --> 00:21:48,933
កិត្តិយសរបស់អ្នក យើងគ្រាន់តែត្រូវការមួយនាទីនៅទីនេះ។

396
00:21:48,957 --> 00:21:50,034
គ្រាន់តែ... យើងត្រូវការពេលមួយនាទី។

397
00:21:50,058 --> 00:21:51,202
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?!

398
00:21:59,026 --> 00:22:00,694
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?!

399
00:22:00,727 --> 00:22:01,737
ខ្ញុំមាននេះ!

400
00:22:01,761 --> 00:22:03,496
អស់ចិត្តហើយ?!

401
00:22:04,865 --> 00:22:06,843
ខ្ញុំត្រូវធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ។

402
00:22:06,867 --> 00:22:08,377
ពេញមួយពេលនេះ...

403
00:22:08,401 --> 00:22:10,179
"ខ្ញុំគ្មានកំហុស! ខ្ញុំគ្មានកំហុស!"

404
00:22:10,203 --> 00:22:12,147
ភ្លាមៗ​នោះ អ្នក​មាន​ទោស។

405
00:22:13,406 --> 00:22:15,685
អ្នកកំពុងការពារនរណាម្នាក់មែនទេ?

406
00:22:15,709 --> 00:22:16,986
តើវាជានរណា?

407
00:22:17,711 --> 00:22:20,156
សេវី ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឲ្យ​អ្នក​ធ្វើ​រឿង​នេះ​បាន​ទេ។

408
00:22:20,180 --> 00:22:21,780
អ្នកមិនអាចបញ្ឈប់ខ្ញុំបានទេ។

409
00:22:23,416 --> 00:22:25,061
ខ្ញុំនឹងមិនបោះបង់ចោលរឿងនេះទេ។

410
00:22:25,085 --> 00:22:27,029
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកការពិត។

411
00:22:34,094 --> 00:22:37,373
អ្នកប្រយុទ្ធរហូតដល់ស្លាប់
សម្រាប់ខ្ញុំក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។

412
00:22:42,802 --> 00:22:45,214
ហើយអ្នកថែមទាំងធ្លាប់ជាមិត្ត
នៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវការមួយ។

413
00:22:45,238 --> 00:22:46,249
មិនអីទេ។

414
00:22:46,273 --> 00:22:49,708
នេះជាជម្រើសរបស់ខ្ញុំដើម្បីធ្វើ។

415
00:22:52,980 --> 00:22:54,647
ហើយខ្ញុំបានជ្រើសរើសរបស់ខ្ញុំ។

416
00:22:57,067 --> 00:22:58,427
វារួចរាល់ហើយ។

417
00:23:41,761 --> 00:23:43,238
អ្នកបានធ្វើវា។

418
00:23:44,810 --> 00:23:46,144
អ្នកបានទទួលគាត់។

419
00:23:47,687 --> 00:23:48,854
តើខ្ញុំ?

420
00:23:51,538 --> 00:23:55,793
Sevvy Johnson នឹងចំណាយ
នៅសល់នៃជីវិតរបស់គាត់នៅក្នុងគុក។

421
00:23:56,876 --> 00:23:59,222
នោះ​ជា​សុបិន​របស់​យើង​អស់​រយៈ​ពេល ៨ ឆ្នាំ​មក​ហើយ។

422
00:23:59,246 --> 00:24:01,190
ខ្ញុំដឹង។

423
00:24:01,214 --> 00:24:05,251
ដូចម្ដេចខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាប្រហោង។

424
00:24:07,854 --> 00:24:10,700
អ្នកគិតថាអ្នកនឹងដឹង
តើអ្នកនឹងមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា

425
00:24:10,724 --> 00:24:12,359
នៅពេលអ្នកទទួលបានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន

426
00:24:12,383 --> 00:24:15,227
ប៉ុន្តែវាមិនតែងតែសម្រេចដូចនោះទេ។

427
00:24:18,158 --> 00:24:19,925
ម៉ាយ៉ា ខ្ញុំសុំទោស។

428
00:24:22,655 --> 00:24:24,255
អំពីអ្វីៗទាំងអស់។

429
00:24:26,605 --> 00:24:28,909
មួយសន្ទុះ, ខ្ញុំ, uh ...

430
00:24:31,161 --> 00:24:33,856
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​លែង​ឃើញ​ថា​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​នរណា។

431
00:24:39,486 --> 00:24:42,665
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថាខ្ញុំមិនមែនទេ។
នឹងរត់សម្រាប់ D.A.

432
00:24:43,052 --> 00:24:44,563
ហើយខ្ញុំលាលែងពីតំណែងជាអនុប្រធាន។

433
00:24:44,587 --> 00:24:46,677
ខ្ញុំ​នឹង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​សវនាការ​វិញ។

434
00:24:47,823 --> 00:24:49,805
អ្នកនិយាយត្រូវ។

435
00:24:50,559 --> 00:24:52,093
នេះជាកន្លែងដែលខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិ។

436
00:25:00,158 --> 00:25:02,158
_

437
00:25:03,773 --> 00:25:05,441
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

438
00:25:41,243 --> 00:25:43,188
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

439
00:25:43,212 --> 00:25:44,256
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

440
00:26:03,099 --> 00:26:05,088
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចរកអ្នកនៅទីនេះ។

441
00:26:06,769 --> 00:26:08,847
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីជាមួយកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ម៉ាក់?

442
00:26:11,173 --> 00:26:14,242
យើងបានរកឃើញវានៅក្នុងកាបូប duffel របស់អ្នក។
នៅ Julianne's ។

443
00:26:16,545 --> 00:26:19,157
ខ្ញុំចង់មានវាកាលពីប្រាំបីឆ្នាំមុន។

444
00:26:19,181 --> 00:26:21,416
អ្វីៗប្រហែលជាបានប្រែទៅជាចេញ
ខុសគ្នាច្រើន។

445
00:26:24,653 --> 00:26:26,421
ជួយខ្ញុំយល់ Gabe ។

446
00:26:29,358 --> 00:26:31,903
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លាប់ Jessica?

447
00:26:45,466 --> 00:26:47,052
តើនោះជាហត្ថលេខារបស់នាងទេ?

448
00:26:47,076 --> 00:26:49,813
នៅពេលដែលម្តាយរបស់អ្នកសម្រេចចិត្ត
ដើម្បីលែងលះលោក Johnson

449
00:26:49,837 --> 00:26:52,283
នាងបានទុករបស់ខ្លះជាមួយយើង
សម្រាប់ការរក្សាសុវត្ថិភាព។

450
00:26:52,307 --> 00:26:54,251
ក្រោយ​ពី​នាង​ស្លាប់ យើង​បាន​រក្សា​ទុក​ពួក​គេ។

451
00:26:55,343 --> 00:26:58,322
ឥឡូវនេះអ្នកមានអាយុ 21 ឆ្នាំ
យើងកំពុងដោះលែងពួកគេទៅអ្នក។

452
00:26:58,346 --> 00:26:59,723
អ្នកអាចបើកស្រោមសំបុត្រ។

453
00:27:06,154 --> 00:27:09,366
យើងនឹងបែងចែកមាតិកានៃ
ប្រអប់នៅពេលអ្នកយកពួកវាចេញ។

454
00:27:15,363 --> 00:27:18,161
ស្រោមសំបុត្រមួយមាន HH Bonds ។

455
00:27:19,434 --> 00:27:22,302
ខ្សែកគុជខ្យងមួយខ្សែក្នុងស្រោម។

456
00:27:26,736 --> 00:27:29,186
ទស្សនាវដ្តីបៃតងមួយ។

457
00:27:45,460 --> 00:27:47,338
ហេ។

458
00:27:47,362 --> 00:27:48,572
តើអ្នកមិនអីទេ?

459
00:27:48,596 --> 00:27:50,297
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកពីជាន់លើ។

460
00:27:51,933 --> 00:27:53,405
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

461
00:27:54,140 --> 00:27:55,679
តើមានអ្វីកើតឡើង?

462
00:28:01,509 --> 00:28:03,010
នោះ​ជា​ម្តាយ​របស់​ខ្ញុំ។

463
00:28:10,218 --> 00:28:11,840
ព្រះអើយ!

464
00:28:12,754 --> 00:28:14,898
តើវាជាផ្នែកដែលគាត់ចាប់នាង?

465
00:28:14,922 --> 00:28:18,692
ឬគាត់បានដាល់នាងសម្រាប់ការមក
មកផ្ទះយឺតមិនហៅ?

466
00:28:22,430 --> 00:28:24,164
តើគាត់ធ្វើរឿងទាំងនោះដាក់អ្នកទេ?

467
00:28:36,844 --> 00:28:39,890
វាបានបន្តអស់ជាច្រើនខែ។

468
00:28:39,914 --> 00:28:42,015
គាត់បានវាយនាង ឬវាយនាង។

469
00:28:44,185 --> 00:28:47,231
មិនមានអារម្មណ៍អាក្រក់,
មិនបានព្យាយាមបង្កើតវាទេ។

470
00:28:47,255 --> 00:28:49,586
Jess គិតចង់ចាកចេញពីគាត់ ប៉ុន្តែ...

471
00:28:51,678 --> 00:28:54,580
នោះមិនដំណើរការល្អទេ។
សម្រាប់​ម៉ាក់​របស់​ខ្ញុំ​តើ​វា​?

472
00:28:55,696 --> 00:28:58,865
តើវាជាគំនិតរបស់អ្នក។
ឬ Jessica ចង់សម្លាប់គាត់?

473
00:29:02,970 --> 00:29:04,371
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។

474
00:29:06,507 --> 00:29:09,773
វាដូចជាយើងទើបតែនិយាយ
យើងគួរតែធ្វើវា ហើយ...

475
00:29:11,345 --> 00:29:13,257
ភ្លាមៗនោះ យើងពិតជាកំពុងធ្វើវា។

476
00:29:13,281 --> 00:29:16,260
ប៉ុន្តែអ្នកចង់ធ្វើវា
មើលទៅដូចជាការការពារខ្លួន។

477
00:29:16,284 --> 00:29:20,450
បាទ ដូច្នេះយើងដឹងថាយើងត្រូវការភស្តុតាង

478
00:29:21,289 --> 00:29:22,366
នៃអ្វីដែលគាត់កំពុងធ្វើ។

479
00:29:22,390 --> 00:29:25,803
ហើយយើង... យើងត្រូវការសាក្សី
តើអ្នកណានឹងបម្រុងទុកយើង។

480
00:29:25,827 --> 00:29:27,771
Julianne និង Ben Mitchell ។

481
00:29:27,795 --> 00:29:29,029
បាទ។

482
00:29:31,299 --> 00:29:33,380
ប្រាប់ខ្ញុំអំពីខ្សែអាត់ Gabe ។

483
00:29:33,935 --> 00:29:36,466
ពេលដែលអ្នកនៅជាមួយ Jessica
នាងបង្កើតពួកគេ មែនទេ?

484
00:29:37,004 --> 00:29:38,593
ពួកគេជាគំនិតរបស់ខ្ញុំ។

485
00:29:39,407 --> 00:29:41,885
ហើយ​គំនិត​មួយ​ណា​ជា​គំនិត​របស់ Jessica

486
00:29:41,909 --> 00:29:44,154
សម្លាប់ Sevvy ដោយកាំភ្លើងខ្លួនឯង?

487
00:29:44,178 --> 00:29:46,757
នាងដឹងអំពីកាំភ្លើងនៅតុដេក។

488
00:29:46,781 --> 00:29:48,826
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​និយាយ​ថា​
នោះអាចជាវិធីដ៏ល្អមួយ។

489
00:29:48,850 --> 00:29:53,954
ហើយនៅពេលយើងត្រៀមខ្លួន
ធ្វើវា ពួកគេបានធ្វើដំណើរខ្លះ។

490
00:29:56,858 --> 00:29:59,470
គាត់បានព្យាបាលបែបវេទមន្តមួយចំនួន

491
00:29:59,494 --> 00:30:03,107
ហើយនាងបានសម្រេចចិត្តថាទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ។

492
00:30:03,131 --> 00:30:04,007
គឺប្រសើរជាងមុន,

493
00:30:04,031 --> 00:30:06,477
ដូចជាការព្យាបាលបានជួសជុលគាត់ឬអ្វីមួយ។

494
00:30:06,501 --> 00:30:07,478
ប៉ុន្តែអ្នកមិនជឿនោះទេ។

495
00:30:07,502 --> 00:30:09,546
អ្នកគិតថាគាត់មិនមានទេ។
ពេលវេលាល្អជាមួយម៉ាក់ខ្ញុំ?

496
00:30:09,570 --> 00:30:10,792
គាត់បានធ្វើ។

497
00:30:12,006 --> 00:30:13,540
ខែសូម្បីតែ។

498
00:30:15,376 --> 00:30:17,521
បន្ទាប់មកវានឹងកើតឡើងម្តងទៀតជានិច្ច។

499
00:30:17,545 --> 00:30:20,257
ប៉ុន្តែ Jessica គិតថាគាត់ពិតជាផ្លាស់ប្តូរ។

500
00:30:20,281 --> 00:30:21,890
នៅព្រឹកនោះខ្ញុំគ្រាន់តែ
ចង់និយាយជាមួយនាង។

501
00:30:21,915 --> 00:30:25,963
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់សាកល្បង
ដើម្បីឱ្យនាងមើលឃើញ។

502
00:30:25,987 --> 00:30:27,931
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​និយាយ​ពី​រឿង​នេះ​ទៀត​ទេ។

503
00:30:27,955 --> 00:30:29,500
យើងមានផែនការមួយ។ អ្នក​មិន​អាច​ថយ​ក្រោយ​បាន​ទេ!

504
00:30:29,524 --> 00:30:31,590
- គាត់នឹងមិនឈប់ទេ។
- គាត់ឈប់ហើយ!

505
00:30:31,614 --> 00:30:32,697
រយៈពេលប៉ុន្មាន?

506
00:30:32,721 --> 00:30:34,471
មើល Gabe គម្រោង​បិទ​មិន​អី​ទេ?

507
00:30:34,495 --> 00:30:36,206
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកថាគាត់បានផ្លាស់ប្តូរ។

508
00:30:36,230 --> 00:30:37,641
អ្នក​ពិត​ជា​មិន​អាច​គិត​ថា​!

509
00:30:37,665 --> 00:30:40,110
អ្នក​មិន​ឃើញ​គាត់​តាម​របៀប​ដែល​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ទេ។

510
00:30:40,134 --> 00:30:41,545
អីឡូវ អ្នកទាំងអស់គ្នាសុខសប្បាយទេ?

511
00:30:41,569 --> 00:30:42,643
ហើយនោះជាបញ្ហាទាំងអស់មែនទេ?

512
00:30:42,667 --> 00:30:43,679
ចុះម៉ាក់ខ្ញុំវិញ?

513
00:30:43,703 --> 00:30:45,516
ខ្ញុំ... ខ្ញុំសុំទោស
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាង។

514
00:30:45,540 --> 00:30:47,017
- ខ្ញុំប៉ុន្តែ ...
- សម្លាប់នាង!

515
00:30:47,041 --> 00:30:48,552
ឈប់សិនទៅ?!

516
00:30:48,576 --> 00:30:49,848
មើល វាជាផែនការឆោតល្ងង់

517
00:30:49,873 --> 00:30:51,054
- ហើយវាមិនមែន ...
- ទេ។

518
00:30:51,078 --> 00:30:52,356
- យើងត្រូវធ្វើឱ្យរឿងត្រឹមត្រូវ!
- ទេ វានឹងមិន ...

519
00:30:52,380 --> 00:30:54,358
- ហើយខ្ញុំមិនឈប់ទេ!
- ទេបាទ!

520
00:30:54,382 --> 00:30:57,294
វាចប់ហើយ។ ខ្ញុំកំពុងហៅគាត់។

521
00:30:57,318 --> 00:30:58,562
ទេ!

522
00:31:10,565 --> 00:31:12,052
ខ្ញុំមិនបានទៅទីនោះដើម្បីសម្លាប់នាងទេ។

523
00:31:12,076 --> 00:31:14,397
ខ្ញុំទើបតែបាត់បង់ការគ្រប់គ្រង។

524
00:31:15,570 --> 00:31:19,216
ពេលឃើញនាងដេកនៅទីនោះ
ខ្ញុំបានដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ។

525
00:31:19,240 --> 00:31:21,518
កន្សែងរបស់ Sevvy ស្ថិតនៅក្នុងឡានរបស់ខ្ញុំ។

526
00:31:21,542 --> 00:31:23,687
គាត់បានលេងកីឡាវាយកូនបាល់មួយថ្ងៃមុន។

527
00:31:23,711 --> 00:31:26,243
ញើស​ពេញ​ខ្លួន។

528
00:31:31,419 --> 00:31:33,520
ប៉ុន្តែនាងមិនសមនឹងស្លាប់ទេ។

529
00:31:35,289 --> 00:31:37,409
នាងមិនសមនឹងស្លាប់ទេ។

530
00:31:38,492 --> 00:31:40,804
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

531
00:32:07,588 --> 00:32:09,389
ខ្ញុំមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យវាឈរបានទេ។

532
00:32:11,492 --> 00:32:13,503
ខ្ញុំ​នឹង​ដាក់​ញត្តិ​ដក​ពាក្យ​បណ្តឹង។

533
00:32:13,527 --> 00:32:14,938
ទេ អ្នកនឹងមិនទេ។

534
00:32:14,962 --> 00:32:17,241
អ្នកមិនបានសម្លាប់ Jessica ទេ។

535
00:32:24,472 --> 00:32:26,250
ខ្ញុំបានសម្លាប់ Cassandra ។

536
00:32:33,481 --> 00:32:35,482
ខ្ញុំបានសម្លាប់ Nancy ។

537
00:32:37,384 --> 00:32:39,829
- ចប់ហើយ។
- ទេ។

538
00:32:39,854 --> 00:32:41,765
ទេ វាមិនមែនទេ។

539
00:32:41,889 --> 00:32:43,934
Gabe ស្វែងរកការពិត
អំពីម្តាយរបស់គាត់ ...

540
00:32:43,958 --> 00:32:46,336
នោះហើយជាអ្វីដែលបានចាប់ផ្តើមនេះ។

541
00:32:46,360 --> 00:32:48,128
អ្នកដឹងអំពីកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ។

542
00:32:49,697 --> 00:32:51,108
នៅ​ក្នុង​ការ​ជំនុំ​ជម្រះ​កាល​ពី​ប្រាំបី​ឆ្នាំ​មុន។

543
00:32:51,132 --> 00:32:52,976
ខ្ញុំនៅតែរង់ចាំវាចេញមក

544
00:32:53,000 --> 00:32:55,779
រង់ចាំ​ពាក្យ​នាង​ជេរ​ខ្ញុំ។

545
00:32:55,803 --> 00:32:57,948
Gabe មិន​គួរ​បាន​ឃើញ​ដូច្នេះ​ទេ។

546
00:32:57,972 --> 00:33:00,284
ប៉ុន្តែគាត់បានធ្វើ។

547
00:33:00,308 --> 00:33:02,409
តើអ្នកយល់ថាវាជាគាត់ដោយរបៀបណា?

548
00:33:03,911 --> 00:33:06,657
ខ្ញុំបានបើកសំបុត្រពីមេធាវី។

549
00:33:07,218 --> 00:33:09,026
ខ្ញុំគិតថាវាគឺសម្រាប់ខ្ញុំ។

550
00:33:09,050 --> 00:33:10,794
ពេលខ្ញុំឃើញគាត់ទទួលបានសៀវភៅកត់ត្រា

551
00:33:10,818 --> 00:33:12,829
អ្វីគ្រប់យ៉ាងធ្វើឱ្យយល់។

552
00:33:12,853 --> 00:33:15,265
អាវធំលេចឡើង
បន្ទាប់​ពី​សវនាការ​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ

553
00:33:15,289 --> 00:33:17,354
DNA របស់ខ្ញុំនៅកន្លែងកើតហេតុ។

554
00:33:18,659 --> 00:33:19,939
Gabe...

555
00:33:21,862 --> 00:33:23,860
Gabe នឹង​អាច​ធ្វើ​ដូច្នេះ​បាន។

556
00:33:25,200 --> 00:33:27,072
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកយល់ ...

557
00:33:28,636 --> 00:33:30,337
នេះជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

558
00:33:33,040 --> 00:33:35,152
Gabe សម្លាប់នារីដែលអ្នកស្រលាញ់។

559
00:33:35,176 --> 00:33:37,754
ព្រោះខ្ញុំសម្លាប់ម្តាយ!

560
00:33:37,778 --> 00:33:40,023
ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានសម្លាប់ Jessica ទេ។

561
00:33:40,047 --> 00:33:43,694
ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏អាចធ្វើវាបានដែរ។
ដោយដៃទាំងពីររបស់ខ្ញុំ។

562
00:33:43,718 --> 00:33:46,229
ឃើញអត់?

563
00:33:46,253 --> 00:33:48,332
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើង ...

564
00:33:48,356 --> 00:33:49,866
គ្រប់យ៉ាង...

565
00:33:49,890 --> 00:33:52,305
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើង ...

566
00:33:53,594 --> 00:33:55,261
គឺជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

567
00:33:56,617 --> 00:34:00,420
ដូច្នេះសូមខ្ញុំ - ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក។

568
00:34:04,198 --> 00:34:05,476
អនុញ្ញាតឱ្យវាឈរ។

569
00:34:13,514 --> 00:34:16,427
ប្រាំបួនឆ្នាំមុន Sevvy Johnson
សម្លាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់ Cassandra

570
00:34:16,451 --> 00:34:19,096
និងមិត្តរបស់នាង Nancy Weeks ។

571
00:34:19,120 --> 00:34:22,966
ថ្ងៃនេះ​គាត់​បាន​សារភាព​កំហុស​
ឃាតកម្មលើ Jessica Meyer ។

572
00:34:33,167 --> 00:34:36,046
លោក Johnson នឹងចំណាយ
នៅសល់នៃជីវិតរបស់គាត់នៅក្នុងគុក

573
00:34:36,070 --> 00:34:38,148
ដែលជាកន្លែងដែលគាត់ជាកម្មសិទ្ធិ។

574
00:34:38,810 --> 00:34:41,108
សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ ទី​បំផុត​យុត្តិធម៌​ត្រូវ​បាន​គេ​បម្រើ។

575
00:34:42,564 --> 00:34:44,621
ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​នេះ​នាំ​មក​នូវ​ក្រុម​គ្រួសារ​ជន​រង​គ្រោះ

576
00:34:44,645 --> 00:34:46,390
វិធានការសន្តិភាពមួយចំនួន។

577
00:34:49,988 --> 00:34:51,614
ម.

578
00:34:53,187 --> 00:34:55,766
នាងនឹងមិនអាចធ្វើបានទេ។
ដើម្បីរស់នៅជាមួយខ្លួនឯង។

579
00:34:55,790 --> 00:34:58,224
ហេតុអ្វី? ដោយសារតែនាងវាយអ្នក?

580
00:34:58,248 --> 00:35:00,204
នាង​បាន​ឈ្នះ ប៉ុន្តែ​នាង​មិន​បាន​វាយ​ខ្ញុំ​ទេ។

581
00:35:00,682 --> 00:35:02,058
មានភាពខុសគ្នាធំមួយ។

582
00:35:02,617 --> 00:35:04,795
មើល ខ្ញុំមកទីនេះព្រោះខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ

583
00:35:04,819 --> 00:35:06,530
អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះអ្នកស៊ើបអង្កេតរបស់អ្នក។

584
00:35:06,554 --> 00:35:08,732
តោះកុំរំលឹកអតីតកាល។

585
00:35:08,756 --> 00:35:11,569
ខ្ញុំបានហៅអ្នកឱ្យនិយាយអំពីអនាគត។

586
00:35:11,593 --> 00:35:13,304
ក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំត្រូវការឈាមស្រស់

587
00:35:13,328 --> 00:35:15,506
ហើយខ្ញុំលឺថាអ្នកត្រូវការការងារ។

588
00:35:15,530 --> 00:35:17,675
- អញ្ចឹងអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើការឱ្យអ្នកទេ?
- ខ្ញុំធ្វើ។

589
00:35:17,699 --> 00:35:19,810
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើដូច្នេះ?

590
00:35:19,834 --> 00:35:21,635
ភាពទាក់ទាញដែលមិនអាចប្រកែកបានរបស់ខ្ញុំ។

591
00:35:25,506 --> 00:35:26,984
អ្នកចង់វាយ Wiest ។

592
00:35:27,901 --> 00:35:29,920
ប្រហែល។

593
00:35:29,944 --> 00:35:31,455
បន្តិច។

594
00:35:32,714 --> 00:35:33,990
ផងដែរ អ្នក...

595
00:35:34,816 --> 00:35:36,293
អ្នកល្អណាស់។

596
00:35:48,663 --> 00:35:50,374
តើអ្នកពិតជាគិតថាអ្នកមានតម្លៃណាស់មែនទេ?

597
00:35:50,398 --> 00:35:51,898
រាល់កាក់។

598
00:35:55,336 --> 00:35:57,281
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Wolf and Associates ។

599
00:36:04,846 --> 00:36:07,120
អាហារសម្រន់សម្រាប់ដ្រាយ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនដាក់ពួកគេនៅកៅអីខាងក្រោយ?

600
00:36:07,145 --> 00:36:08,149
មិនអីទេ។

601
00:36:10,952 --> 00:36:13,230
- ចូលហើយពិនិត្យមើលបន្ទប់របស់អ្នក។
- មិនអីទេ។

602
00:36:13,254 --> 00:36:15,689
- សួស្តី Julianne!
- សួស្តី, ទឹកឃ្មុំ។

603
00:36:17,692 --> 00:36:18,736
យើងកំពុងចាកចេញ។

604
00:36:18,760 --> 00:36:20,237
- តារា...
- ទេ។

605
00:36:20,261 --> 00:36:22,239
ខ្ញុំកំពុងយកនាងចេញពីអ្នក

606
00:36:22,263 --> 00:36:24,241
ឆ្ងាយពីគ្រួសារទាំងមូលដែលវង្វេងនេះ។

607
00:36:24,265 --> 00:36:25,643
ខ្ញុំចង់ឱ្យនាងមានឱកាសប្រយុទ្ធ

608
00:36:25,667 --> 00:36:26,677
នៅអ្វីដែលធម្មតា។

609
00:36:26,701 --> 00:36:28,579
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើ

610
00:36:28,603 --> 00:36:30,714
គឺសម្រាប់អ្នក និងបងប្អូនរបស់អ្នក។

611
00:36:30,738 --> 00:36:32,616
នោះជាអ្វីដែលអ្នកប្រាប់ខ្លួនឯង?

612
00:36:33,341 --> 00:36:35,252
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត, តារា។

613
00:36:35,276 --> 00:36:36,465
ខ្ញុំពិតជាធ្វើ។

614
00:36:36,489 --> 00:36:37,765
ទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

615
00:36:38,304 --> 00:36:40,647
ហេ អ្នកមកទីនេះ។ ឱ្យខ្ញុំឱប។

616
00:36:43,551 --> 00:36:45,152
ខ្ញុំនឹងនឹកមុខនោះ។

617
00:36:48,790 --> 00:36:50,701
មិនអីទេកូន។ តោះទៅ។

618
00:37:38,940 --> 00:37:40,651
អរគុណដែលបានចូលមក។

619
00:37:40,675 --> 00:37:42,820
ម៉ាយ៉ាបាននិយាយថាខ្ញុំគួរ។

620
00:37:48,583 --> 00:37:50,828
កូន​ខ្ញុំ​គ្មាន​សិទ្ធិ​សួរ...

621
00:37:50,852 --> 00:37:52,629
តើអ្នកហៅខ្ញុំថា "កូនប្រុស" យ៉ាងដូចម្តេច?
បន្ទាប់ពីទាំងអស់នេះ?

622
00:37:52,653 --> 00:37:55,389
... ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការអ្នកឱ្យខ្ញុំសន្យា។

623
00:37:58,793 --> 00:38:01,554
សន្យាជាមួយខ្ញុំថាអ្នកនឹងធ្វើវាបាន។
មាន​ន័យ​ថា​អ្វី​មួយ​កូន​ប្រុស

624
00:38:02,430 --> 00:38:04,157
ហើយថាអ្នកនឹងដាក់ទម្ងន់នេះ។

625
00:38:04,181 --> 00:38:07,367
កន្លែងដែលវាពិតជាកម្មសិទ្ធិ ... លើខ្ញុំ។

626
00:38:10,138 --> 00:38:12,106
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកស្តាប់

627
00:38:13,541 --> 00:38:18,071
ហើយដឹងថាខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅទីនេះ
អស់មួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ

628
00:38:19,547 --> 00:38:21,991
ព្រោះខ្ញុំយល់ពីអ្វីដែលខ្ញុំបានយកពីអ្នក។

629
00:38:22,784 --> 00:38:24,718
និងការឈឺចាប់ដែលខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នក។

630
00:38:28,856 --> 00:38:31,625
សន្យា​នឹង​ខ្ញុំ​ថា​អ្នក​នឹង​ធ្វើ​
នេះមានន័យថាអ្វីមួយ។

631
00:38:33,728 --> 00:38:35,762
រស់នៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។

632
00:38:37,565 --> 00:38:39,877
តើខ្ញុំត្រូវធ្វើដូចម្តេច?

633
00:38:43,271 --> 00:38:48,552
គ្រាន់តែភ្ញាក់ពីគេងជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។

634
00:39:50,905 --> 00:39:52,305
ខ្ញុំបានធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ?

635
00:39:53,341 --> 00:39:54,584
បាទ។

636
00:39:55,209 --> 00:39:56,887
អ្នកបានធ្វើ។

637
00:42:12,380 --> 00:42:14,591
បាទ។

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net